The fresh Perception out of Kurdish and you may Turkish to the Jewish Neo-Aramaic Dialect out-of Persian Azerbaijan and Surrounding Nations
—–. 1989. The newest Sentence structure and you can Semantics out-of Verb Morphology during the Modern Aramaic: A great Jewish Dialect out of Iraqi Kurdistan. Western China Series, 69. This new Sanctuary: Western Chinese language Community.
Meehan, Charles, and Jacqueline Alon. 1979. The brand new Man Whoever Tunic Stuck to Him: A great Folktale about Jewish Neo-Aramaic Dialect of Zakho (Iraqi Kurdistan). Israel Oriental Knowledge 9:174-203.
Sabar, Yona. 1976. Lel-Huza: Tale and you will Background into the a cycle off Lamentations into Ninth off Abdominal on the Jewish Neo-Aramaic Dialect regarding Zakho. JSS -62.
—–. 1988. The ebook away from Exodus inside Neo-Aramaic on the Dialect of one’s Jewish People from Zakho [Hebrew]. Jerusalem: Magnes Press.
Such six binyanim out of Syriac was in fact low in NENA so you’re able to two first groups, having a third directly allied to the next
Thomason, Sarah Gray, and you can Terrence Kaufman. 1988. Words Get in touch with, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley and you may La: Univ. away from California Push.
The initial group descends from the peal, the next group on pael, plus the third, whose vocalism comes after regarding another, is derived from the afel
Several other grounds complicating the challenge is the differential has an effect on of your certain co-territorial dialects. The fresh new dialect differences within this Kurdish are extremely considerable, and to the impact is going to be tracked some of the variation certainly NENA dialects. Such, the new Jewish Neo-Aramaic out of Halabja, like the Kurdish of the city, does not distinguish a present and you can coming stressful, however, where Kurdish preserves such as for instance a big change, thus do Neo-Aramaic. In the Azerbaijan, Turkish provides exerted strong affect the latest Jewish dialect (Garbell 1965b), as well as the languages of your ordinary away from Mosul tell you a robust determine out-of Arabic not viewed in other places. (more…)